字幕组，顾名思义就是制作字幕的组织，是欧美剧、韩剧等热门国外影视的主要推手之一。它们是面对数以万计的粉丝，将高质量的字幕从翻译，到调校，再到校对的过程中，体现了一个分工明确、配合默契的工作团队。
字幕组并不认为自己只是顺流而下的“译者”，他们在影视风格、文化差异、段子耳熟能详度等多个领域中追求创作的突破和创新。例如，音乐剪辑，即在字幕中添加适合情节气氛的背景音乐和音效，这在一些短视频软件上得到了广泛认可。另外，一些大牌字幕组也会根据剧情及时推出适合宣传的海报、宣传片，有效提高剧集关注度。
字幕组的出现，不仅为广大剧迷提供了更好的观影、学习、交流体验，也成功的缩小了国内外的文化差异，为中外影视文化交流作出了重要贡献。
